From 30th September-02nd October 2022 the 268th ENMC International Workshop took place in Hoofddorp, The Netherlands. The lay report is online and can be read here (🇬🇧English) and is also available for download in various other languages (🇳🇱Dutch, 🇫🇷French, 🇩🇪German, 🇪🇸Spanish).